당신은 주제를 찾고 있습니까 “결혼 영어 로 – \”결혼 축하해요\” 를 영어로? (Attending a wedding 결혼식 참석하기) (#18)“? 다음 카테고리의 웹사이트 kk.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: kk.taphoamini.com/wiki. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 English with Spencer 스펜서의 미국 영어 이(가) 작성한 기사에는 조회수 1,547회 및 좋아요 70개 개의 좋아요가 있습니다.
‘결혼’을 영어로 하면, marriage나 wedding이 가장 먼저 떠오를 것 같은 데, 사실 두 단어는 분명한 차이가 있는 단어입니다.
Table of Contents
결혼 영어 로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 \”결혼 축하해요\” 를 영어로? (Attending a wedding 결혼식 참석하기) (#18) – 결혼 영어 로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
Upgrade your English Native Speaker gauge with this lesson. Learn expressions you can use when you attend a wedding.
이 수업을 통해 영어 원어민 게이지를 업그레이드하세요~ 결혼식 참걱할 때 사용할 수 있는 표현들을 배워봅시다!
Order my second book/제 두 번째 책을 주문할 수 있는 사이트:
예스24
http://www.yes24.com/Product/Goods/107076602
인터파크
https://book.interpark.com/product/BookDisplay.do?_method=detail\u0026sc.shopNo=0000400000\u0026sc.prdNo=354523130\u0026sc.saNo=003002001\u0026bid1=search\u0026bid2=product\u0026bid3=title\u0026bid4=001
알라딘
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=288781856
교보
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?mallGb=KOR\u0026ejkGb=KOR\u0026linkClass=27030103\u0026barcode=9791125494232
________________________________________________________________________________________________
Order my first book/제 첫 책을 주문할 수 있는 사이트:
교보문고
http://www.kyobobook.co.kr/product/detailViewKor.laf?ejkGb=KOR\u0026mallGb=KOR\u0026barcode=9791125494225\u0026orderClick=LAG\u0026Kc=
예스24
http://www.yes24.com/Product/Goods/102401800?OzSrank=1
알라딘
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=274281650
인터파크
http://book.interpark.com/product/BookDisplay.do?_method=detail\u0026sc.shopNo=0000400000\u0026sc.prdNo=351742586\u0026sc.saNo=003002001\u0026bid1=search\u0026bid2=product\u0026bid3=title\u0026bid4=001
네이버스마트스토어
https://smartstore.naver.com/sidaegosi/products/5670146927
시대인
https://www.sdedu.co.kr/book/item.php?it_id=1613607043\u0026cat_id=001011003
Where to buy if you don’t live in Korea:
http://global.gmarket.co.kr/item?goodscode=2148160292
________________________________________________________________________________________________
Sign up for my classes/제 온라인 수업 신청하세요:
https://detoxenglishkorea.com
________________________________________________________________________________________________
Instagram: https://instagram.com/englishwithspencer
Naver Cafe: https://cafe.naver.com/englishwithspencer
#스펜서쌤 #미국영어 #생활영어 #영어회화 #영어공부 #영어유튜브 #미국 #영어 #미국영어표현 #영어표현 #americanenglish #american #english #expression #englishexpression #원어민 #스펜서 #spencer #us #usa #native #speaker #nativespeaker #englishwithspencer #스펜서의미국영어 #잉글리시위드스펜서 #원어민게이지 #원어민게이지100% #영어책 #영어교육책
결혼 영어 로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
결혼 영어로? wedding, marriage 차이.
wedding ~은 결혼 행사, 즉 결혼식을 나타내며, marriage ~는 결혼이나 결혼 생활을 의미합니다. 이처럼, wedding, marriage 차이를 살펴보았습니다. 감사 …
Source: confusingtimes.tistory.com
Date Published: 6/23/2021
View: 4324
결혼 영어로 – 결혼 영어 뜻 – 영어 사전
결혼 영어로: 결혼 [結婚] (a) marriage; a union; matrimon…. 자세한 영어 의미 및 예문 보려면 클릭하십시오.
Source: ko.ichacha.net
Date Published: 5/23/2021
View: 1401
‘결혼’ 관련 표현 영어로 – marry/marriage/wedding 등… – IKAN
‘결혼식’ 영어로: wedding(ceremony). – 우리말로도 많이들 쓰는 ‘웨딩’이다. 단순히 ‘wedding’ 자체에 ‘ceremony’라는 의미가 포함되어 …
Source: speckofdust.tistory.com
Date Published: 11/22/2022
View: 6713
결혼 – 영어 번역 – bab.la 사전
“결혼” 영어 번역 ; 결혼 {명사} · marriage ; 결혼 피로연 {명사} · wedding reception ; 결혼 반지 {명사} · wedding ring ; (결혼) 신청하다 {vb} · propose …
Source: www.babla.kr
Date Published: 5/13/2021
View: 1503
결혼: 영어 어휘
groom, 신랑. bre, 신부. newly wed, 신혼부부. wedding dress, 웨딩드레스. church wedding, 교회 결혼식. civil wedding, 시청 결혼식. best man, 신랑 들러리.
Source: www.languageguide.org
Date Published: 7/30/2021
View: 1677
Tie The Knot (결혼을 하다) [관용어]
‘결혼하다’를 영어로 뭐라고 할까요? 표준 영어에서 ‘결혼하다’는 ‘(to) marry’라고 합니다. 그렇지만, 영어에서는 결혼과 관련된 관용어가 엄청 …
Source: www.gabgabenglish.com
Date Published: 7/18/2021
View: 976
쓰는 영어 (ep. 32) 영어로 결혼하다: marry/ be married
한국인이 정말 많이 하는 영어실수! 알고 계셨나요? marry의 수동태와 능동태의 의미가 같다는 것 알고 계셨나요? 그녀는 의사와 결혼했다.
Source: speakinginenglish.tistory.com
Date Published: 9/11/2021
View: 7701
주제와 관련된 이미지 결혼 영어 로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 \”결혼 축하해요\” 를 영어로? (Attending a wedding 결혼식 참석하기) (#18). 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 결혼 영어 로
- Author: English with Spencer 스펜서의 미국 영어
- Views: 조회수 1,547회
- Likes: 좋아요 70개
- Date Published: 2022. 2. 19.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=IEXdNzWfZdU
marriage, wedding 간단한 차이 (결혼 영어로?)
marriage와 wedding 간단한 차이
결혼, 결혼식, 결혼기념일 영어로?
‘결혼’을 영어로 하면, marriage나 wedding이 가장 먼저 떠오를 것 같은 데, 사실 두 단어는 분명한 차이가 있는 단어입니다.
단, 문제는 우리는 평소에 두 단어를 뭉뚱그려 ‘결혼’이라고 똑같이 표현하는 경우가 꽤 있어서, 가끔씩 헷갈릴 때가 있음
먼저, marriage는 ‘결혼’ 또는 ‘결혼생활’이란 뜻이고, wedding은 ‘결혼식’ (= 결혼하는 예식 자체)이란 뜻으로 의미상 차이는 분명합니다.
■ 두 단어의 의미 다시 정리
(1) marriage : ‘결혼’ 또는 ‘결혼생활’
– 개념 : 결혼한 상태를 말한다는 점!
[참고] marriage 어원 풀이marriage는 어근 marri (결혼하다)+ 명사형 접미사 -age (뜻 : 상태)가 결합된 단어로, ‘결혼상태’, ‘결혼한 상태’라는 뜻이 되었음
(2) wedding : ‘결혼식’
– 포괄적인 개념의 결혼이란 뜻이 아님
– 단지, ‘결혼식’ 자체를 뜻할 때 쓰는 말
▶ 두 단어의 주요 예시 보기
– 자주 같이 쓰이는 단어들도 알아두면 좋음
* wedding invitation : 청첩장 (=wedding card)
– 결혼생활에 초대하는 게 아닌, 결혼식 에 초대
* wedding dress : 결혼식 때 입는 드레스
* happy marriage : 행복한 결혼생활
* wedding reception : 결혼 피로연→ 결혼식 에 대한 피로연
* wedding anniversary : 결혼기념일
– 정확히 말하면, 결혼식 에 대한 기념일이 됨
– 특히, 헷갈리니 주의
* arranged marriage : 중매결혼 (중매 결혼식이 아님)
– 참고 : arranged : 주선한, 마련한
* wedding day : 결혼식 날
* troubled marriage : 문제가 많은 결혼생활
▣ 예문을 통해 간단히 정리
1. What do you think of marriage? : 너는 결혼에 대해 어떻게 생각해?
– 결혼 또는 결혼생활에 대해 어떻게 생각하느냐는 말
2. When is your wedding? : 네 결혼식 언제야?
3. Their marriage ended in divorce. : 그들 결혼은 이혼으로 끝났어
– 종결의 의미라서 end가 쓰임
4. Why didn’t you invite me to your wedding? : 왜 네 결혼식에 초대 안 했어?
5. I don’t believe in marriage. : 난 결혼이란 걸 신뢰하지 않아
– 결혼 또는 결혼생활에 대해 믿음을 갖고 있지 않다는 말
6. I don’t think I can go to the wedding. : 나 그 결혼식 못 갈 것 같아
■ 함께 알아두면 좋은 내용
영어로 결혼하다 라고 할 때, marry와 get married를 많이 쓰는 데 물론, 둘은 의미가 거의 같지만, 약간의 차이는 있습니다.
동사 marry는 ‘결혼식을 치르다’ (식을 치르다)란 느낌이 든다면, get married는 (결혼해서) 둘이 합친다는 느낌이 포함되어 있음
(일반적으로 get married를 좀 더 많이 쓰는 편)
□ 관련글 더 보기
1. marry와 get married 차이는?
2. be married, get married 차이
반응형
결혼 영어로? wedding, marriage 차이.
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
만약 여러분이 청첩장을 보낸다면 뭐라고 써야 할까요?
wedding invitation? marriage invitation?
또한 아래의 두 문장의 차이는 무엇일까요?
1. How was your wedding?
2. How was your marriage?
사실 이것은 wedding, marriage ~의 차이를 묻고 있는 문제입니다.
wedding, marriage ~는 모두 결혼과 관련된 영어 단어입니다.
그러니 이 둘을 정확히 구분해서 써야 합니다.
wedding ~과 marriage ~의 뜻과 의미 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## wedding, marriage 차이.
# 단어의 의미.
wedding – 결혼식.
marriage – 결혼, 결혼 생활.
wedding ~은 “결혼식”이라는 뜻입니다.
결혼으로 인한 사교적 행사를 의미하지요.
청첩장 : wedding invitation.
marriage ~는 “결혼”, “결혼 생활”이라는 뜻입니다.
결혼이라는 개념을 의미하거나, 부부 관계를 일컫는 말입니다.
예를 들어,
Have you been invited to their wedding?
: 그들의 결혼식에 초대받았어요?
위의 예문은 wedding ~을 썼습니다.
뜻은 결혼식.
만약 wedding ~을 marriage ~로 바꾸면, 결혼에 초대한다는 말이 되니
애초에 문장이 성립되지 않습니다.
이와 달리,
My parents are celebrating 30 years of marriage.
: 우리 부모님께서는 결혼 30주년을 맞으셨다.
위의 예문은 marriage ~를 썼습니다.
뜻은 결혼. 혹은 결혼 생활이 되기도 합니다.
결혼 30주년을 예로 들어습니다.
# 그러나.
marriage ~는 결혼 혹은 결혼 생활을 나타냅니다.
그러나 marriage ~에도 wedding ~과 같은 뜻이 있습니다.
marriage – 결혼식.
wedding은 감성적인 의미도 포함된 반면 marriage는 단지 결혼 의식을 가리키는 말입니다. 법적 관계를 나타내기도 합니다.
Their marriage took place in a local church.
: 그들의 결혼식은 지역 교회에서 있었다.
The date of their marriage was June 24, 1996.
: 그 부부의 결혼식 날짜는 1996년 6월 24일이었다.
하지만 “결혼식”의 의미일 때는 wedding ~을 쓰는 것이 훨씬 일반적입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– wedding ~의 경우. (결혼식)
1. She looked beautiful on her wedding day.
1: 그녀는 결혼식 날 아름다워 보였다.
2. All her friends could hear wedding bells.
2: 그녀의 모든 친구들이 그녀가 곧 결혼할 거라고 생각했다.
3. Where do you want the wedding to be?
3: 결혼식은 어디서 하길 원해요?
4. I wish it were my wedding day.
4: 이게 내 결혼식이면 얼마나 좋을까.
5. Their wedding was a time of true happiness for both of them.
5: 그들의 결혼식은 그 둘에게는 정녕 행복한 시간이었다.
6. Nothing can prevent our wedding from taking place.
6: 아무 것도 우리의 결혼식을 막지는 못 할거요.
– marriage ~의 경우. (결혼, 결혼 생활)
1. She has two children by a previous marriage.
1: 그녀는 전 결혼에서 아이를 둘 두었다.
2. They don’t believe in marriage.
2: 그들은 결혼이라는 것을 신뢰하지 않는다.
3. Ask in marriage if you want to spend your life with her.
3: 인생을 그녀와 함께 보내고 싶다면 그녀에게 구혼해라.
4. He learned of her marriage from a friend.
4: 그는 친구로부터 그녀의 결혼에 대해 들었다.
5. My marriage broke up two years ago.
5: 나의 결혼 생활은 2년전에 깨어졌어요.
6. Romance is one thing, marriage is quite another.
6: 연애와 결혼은 완전 별개이다.
# 결혼 관련 단어.
(married) couple.
– 부부
newly-wed.
– 갓 결혼한 사람.
newly- weds.
– 신혼부부
newlyweds life.
– 신혼생활.
bachelorhood.
– 독신.
divorce.
– 이혼.
widowhood.
– 과부나 홀애비.
arranged marriage.
– 중매결혼.
a loving marriage.
– 연애 결혼.
marriage of convenience.
– 정략결혼.
shotgun wedding [marriage]
1. 임신하여 부득이 하는 결혼.
2. 필요에 의해 하는 타협.
(임신시킨 남자가 여자의 아버지에게 shotgun으로 위협당하여 하는 결혼에서)
# 관련 영어 숙어 표현.
wedding dress.
– 웨딩 드레스, 신부 의상.
wedding anniversary.
– 결혼 기념일.
wedding day.
– 결혼 기념일, 결혼날, 결혼식날.
wedding ring.
– 결혼 반지, 때로는 신부가 신랑에게 주기도 함.
wedding cake.
– 결혼 케이크, 웨딩 케이크.
wedding gift.
– 결혼 선물.
wedding reception.
– 결혼 피로연.
hold a wedding ceremony.
– 결혼식을 올리다.
wedding invitation.
– 청첩장, 결혼식 초청장.
wedding night.
– 결혼 초야, 결혼 첫날 밤.
wedding veil.
– 면사포.
wedding march.
– 결혼 행진곡.
wedding chapel.
– 결혼식용 교회.
church wedding.
– 교회에서 올리는 결혼식.
on the wedding day.
– 혼례일에.
wedding vows.
– 결혼의 서약.
wedding bells.
– 결혼을 알리는 교회의 종, 결혼식의 종, 결혼식 종.
love marriage.
– 연애혼.
marriage vows.
– 맹세하는 말, 혼인서약.
marriage market.
– 결혼 시장.
promise of marriage.
– 약혼.
marriage license.
– 결혼 허가서.
marriage guidance.
– 결혼 생활 상담, 결혼 생활 지도.
marriage broker.
– 결혼 중개인.
marriage breakdown.
– 파경.
dissolve one’s marriage.
– 결혼을 취소하다.
contract marriage with.
– ~와 혼약을 맺다.
hold a marriage.
– 결혼식을 치르다.
the breakdown of a marriage.
– 결혼 생활 실패.
suitable marriage partner.
– 배우자감으로 적절한 사람.
share the marriage bed.
– 원앙금을 나누다.
perform a marriage ceremony.
– 결혼식을 올리다.
marriage into a good family.
– 좋은 집안으로 장가가기.
have a love marriage.
– 연애결혼을 하다.
get related by marriage.
– 사돈 관계를 맺다.
enter into a marriage.
– 결혼 생활에 들어가다.
ask for hand in marriage.
– 청혼하다.
to propose marriage.
– 청혼하다.
marriage for love.
– 연애 결혼.
marriage by proxy.
– 대리인 결혼.
# 마치며.
marriage, wedding 모두 “결혼”과 관련된 영어 단어입니다.
그러나 이 둘 사이엔 작은 차이가 있습니다.
wedding – 결혼식.
marriage – 결혼, 결혼 생활.
wedding ~은 결혼 행사, 즉 결혼식을 나타내며, marriage ~는 결혼이나 결혼 생활을 의미합니다.
이처럼, wedding, marriage 차이를 살펴보았습니다.
감사합니다.
‘결혼’ 관련 표현 영어로 – marry/marriage/wedding 등…
반응형
결혼/결혼식/결혼하다/결혼기념일 등등 영어로…
특별히 어려운 표현이 있거나 한 건 아니지만,
몇 가지 헷갈리는 부분이 있어 그 부분만 따로 정리해본다.
‘결혼’, ‘결혼 생활’ 영어로: marriage
-이것은 말 그대로 ‘결혼’이라는 개념 그 자체를 나타내는 표현이다.
그 연장선상에서 결혼 ‘생활’의 개념으로도 쓰인다고 보면 된다.
(+그리고 드물지만 결혼’식’의 의미로도 쓰인다.)
친구의 결혼 생활이 어떤지 궁금한 경우, ‘How is your marriage?라고 간단하게 표현 가능하다.
‘How was your marriage?’라고 물어보는 경우는, 약간 맥락에 따라 갈릴 수 있다고 봐야 할 것 같다.
위에 썼듯, 이 단어는 ‘결혼 생활’을 주된 의미로 갖고 있음과 동시에, 자주 쓰이지는 않아도 ‘결혼식’이라는 의미
또한 갖고 있기 때문이다.
그래서 이 질문은 막 결혼식이 끝난 사람에게는 ‘결혼식이 어땠냐’ 라는 뜻이,
이혼을 한 사람에게는 ‘결혼 생활이 어땠냐’라는 뜻이 되겠다.
그리고 ‘결혼식’에 해당하는 가장 확실한 단어는 아래와 같다.
‘결혼식’ 영어로: wedding(ceremony)
– 우리말로도 많이들 쓰는 ‘웨딩’이다.
단순히 ‘wedding’ 자체에 ‘ceremony’라는 의미가 포함되어 있기 때문에 이 한 단어만으로도
가능하지만, ‘wedding ceremony’라고 굳이 붙여 써도 의미는 완전히 동일하다.
‘~와 결혼하다’ 영어로: marry someone
– 결혼하다라는 것이 ‘marry’라는 것은 많이들 알고 있겠지만, 이 표현은 종종 실수가 나오는 것이,
‘marry with’ someone이라고 하는 경우가 꽤 많다.
그리고 충분히 이해가 가는 실수다. 우리말로 표현할 때 ‘~~와 결혼하다’의 논리를 그대로 가져오면
‘marry with’가 되긴 하기 때문이다.
그런데 영어에서의 ‘marry’는 기본적으로 ‘타동사’로 쓰인다.
즉, ‘marry’라는 단어를 정의하자면 단순히 결혼하다, 가 아니라 ‘~와 결혼하다’라는 뜻이라고 봐야 한다.
e.g)
– I married him/her. (나는 그/그녀와 결혼했다.)
– Who did you marry? (누구랑 결혼했니?)
‘~와 결혼했다(=결혼한 상태)’ 영어로: be married to someone
-내가 A랑 결혼을 했고, 현재 그 상태를 유지 중인 경우,
‘I am married to A’라고 한다.
여기서 특이할 점은, ‘marry’ 자체는 타동사이기 때문에 기본 형태로 쓰이면 뒤에 아무것도 붙지
않는 반면에,
이렇게 be married와 함께 수동태의 형태로 쓰는 경우, 뒤에 to가 붙는다는 점이다.
e.g)
– I’ve been married to my wife for 30 years (=현재 결혼 생활을 30년 동안 하고 있는 상태)
***그리고 여기서 매우 주의해야 할 점 한 가지.
간혹 여기에도 또 ‘with’를 쓰는 경우가 있다.
그런데 ‘marry’의 경우 뒤에 ‘with를 붙이는 표현이 아예 영어의 용법이 아닌 데에 반해,
‘be married’의 경우, ‘with’를 써도 허용이 되는 표현이다. 문제는 ‘ 의미가 완전히 달라진다 ‘는 것이다.
‘be married to A’는 ‘A와 결혼을 했다(=한 상태이다)’라고 얘기했다.
반면, ‘be married with A’라고 하면, 전혀 다른 표현인
‘현재 결혼을 한 상태이고(누구랑 했는지는 알 수 없다), 내 슬하에 A라는 자식이 있다’는 표현이 된다.
즉, 이 수동태 표현에서 또한 ‘with’가 일반적으로 떠오르는 의미랑은 거리가 있다는 점을 주목해야 한다.
e.g)
– I am married with two sons(결혼을 했고, 아들이 2명이 있다)
– She’s married with no child(결혼을 했고, 자식이 없는 경우)
이런 식으로 쓰이는 것이다.
반응형
bab.la 사전
Korean English 영어로 “결혼”에 관한 문장들
이 문장들은 외부 검색 결과를 포함하고 있으며 정확하지 않을 수 있습니다. 이 결과에 대해 저희 bab.la는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
LanguageGuide.org
그녀는 고등학교 때 사귄 남자친구와 결혼했다.
She married her high school sweetheart. 그녀는 고등학교 때 사귄 남자친구와 결혼했다.
내 아내는 나를 찾고 있다.
My wife is looking for me. 내 아내는 나를 찾고 있다.
신부님이 우리 주례를 서주셨다.
The priest married us. 신부님이 우리 주례를 서주셨다.
우리는 라스베가스에서 결혼할 것이다.
We’re going to get married in Las Vegas. 우리는 라스베가스에서 결혼할 것이다.
그녀는 크리스토퍼와 약혼했다.
She is engaged to Christopher 그녀는 크리스토퍼와 약혼했다. .
Mary is cheating on me. She has a lover.
메리는 바람을 피우고 있다. 그녀는 애인이 있다.
Tie The Knot (결혼을 하다) [관용어]
“tie the knot”는 “결혼을 하다”를 의미하는 관용어라고, 매듭을 묶다로 직역할 수 있습니다.
‘결혼하다’를 영어로 뭐라고 할까요? 표준 영어에서 ‘결혼하다’는 ‘(to) marry’라고 합니다. 그렇지만, 영어에서는 결혼과 관련된 관용어가 엄청 많습니다.
오늘도 한 가지 흔히 쓰이는 관용어를 가르쳐 드리겠습니다!
( to ) tie the knot
결혼을 하다 (직역: 매듭을 묶다)
‘tie the knot’라는 관용어는 ‘결혼하다’나 ‘결혼식을 집행하다’는 뜻입니다! 그렇면, 영어 원어민들은 왜 이 관용어를 통해 “결혼하다”를 표현할까요? “교양영어사전”에서는 다음 설명 있습니다.
“가부장제가 강한 일부 지역에서는 마을 원로가 결혼식을 집행하면서 아무런 서약의 교환도 없이 단지 신랑과 신부가 입은 옷의 소매 한쪽 끝을 서로 몪어 knot (매듭)을 짓는 상징적 행위만으로 결혼식의 하이라이트를 대신했다고 합니다.” – 출처: 교양영어사전, 저자: 강준만)
결혼은 전통적으로 서양문화에서 중요한 의미를 지니고 있습니다. 예를 들으면, 성경은 서양 문화에 큰 영향을 끼쳤죠! 성경에서는 다음 말씀 있습니다.
” … and (Jesus) said: ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh.’ … they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has yoked together, let no man put apart.” (Matthew 19: 5, 6, New World Translation) “… ‘그러므로 남자가 아버지와 어머니를 떠나 아내에게 고착할 것이며, 둘이 한 몸이 될 것이다.’ 따라서 그를은 더 이상 둘이 아니라 한 몸입니다. 그러므로 하느님께서 짝지어 주신 것을 사람이 갈라놓아서는 안 됩니다.” (마태복음 19: 5, 6; 신세계역)
그래서, 많은 서양인의 생각에, 결혼은 전통적으로 ‘평생토록 변치 않는 약속’으로 간주됩니다. 성경에서 “둘이 한 몸이 될 것이다”와 “하느님께서 짝지어 주신 것을 사람이 갈라놓아서는 안 됩니다”라는 말씀 있으니, 영어 원어민들은 “tying the knot”를 생각할 때, “결혼에서 두 사람을 묶다”는 상징성을 생각합니다.
이 관용어에 대한 동사 시제를 간단히 가르쳐 줄께요!
과거형 + 분사 현제형 (원형) 미래형 tied the knot
결혼을 했다 (to) tie the knot
결혼을 하다 will tie the knot, going to tie the knot
결혼을 할 것이다
예문
몇 가지 예문을 살펴보도록 하겠습니다.
Me and my fiancee are going to tie the knot next week.
다음 주엔 제 약혼녀와 결혼 할 거에요.
다음 주엔 제 약혼녀와 할 거에요. Well, I hear that you and John are going to tie the knot ?
그래, 당신과 존은 결혼 할 예정이라면서요?
그래, 당신과 존은 할 예정이라면서요? They’re going to tie the knot this summer.
그들은 이번 여름에 결혼하려고 한다 .
그들은 이번 여름에 . Isn’t it about time we tie the knot ?
이제 우리 결혼 할 때가 되지 않았나?
이제 우리 할 때가 되지 않았나? I’m so happy to hear that John is finally going to tie the knot .
존이 드디어 결혼을 한다는 소식을 들으니 너무 기뻐요.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 표현
비슷한, 관용어 아니라는 표현은 아직 많습니다! 몇 가지 자주 쓰이는 표현을 보여 드릴게요.
쓰는 영어 (ep. 32) 영어로 결혼하다: marry
한국인이 정말 많이 하는 영어실수! 알고 계셨나요? marry의 수동태와 능동태의 의미가 같다는 것 알고 계셨나요?
그녀는 의사와 결혼했다.
She married a doctor. =She was married to a doctor.
그동안 영어공부하며 너무 헷갈려왔던 표현이었는데 쓰는 영어 유튜브 강의보며 정리가 되었습니다. 언어라는 것은 문화를 반영하고 문화가 변형되면 언어가 가지고 있는 의미도 바뀝니다. 결혼하다의 모든 것, marry를 이해해 봅니다.
기본동사 get을 제대로 알고 계시다면 I am married와 I got married는 저절로 이해가 되실거에요!
쓰는 영어노트 기본동사 get-1
쓰는 영어노트 기본동사 get-2
(ep. 32) 결혼하다: marry/ be married/ get married 의미차이와 문장구조의 원리설명 (12분 33초)
결혼하다의 모든 것을 알아봅니다.
I am married.
I got married.
▶marry
1. ~에게 (자식을) 결혼시키다
잭은 아들을 간호사에게 결혼시켰다.
Jack married his son off to a nurse. (부사 off가 쓰여 떠나보내는, 장가보내는 부모의 입장 표현)
목적어를 앞으로 보낸 수동태의 형태: 결혼시켜짐을 당한 것
Jack’s son was married to a nurse.
His son be+ 형용사 to a nurse.
->(의역) 잭의 아들은 간호사와 결혼했다.
*be married to ~와 결혼하다
그들은 딸을 부잣집 남자에게 결혼시키고자 했다.
They tried to marry their daughter off to a rich man.
2. ~와 결혼하다
잭의 아들은 간호사와 결혼했다.(능동)
Jack’s son married a nurse.
→능동과 수동의 형태가 의미적으로 같음.
Jack’s son was married to a nurse. = Jack’s son married a nurse.
◈저는 선생과 결혼했어요.
I married a teacher.((타동사+ 목적어)
=I was married to a teacher.
(상태를 나타내는 be동사는
was married 지금은 선생이 내 남편이 아니라는 의미
현재에도 선생과 결혼한 상태일 때는 현재시제
I am married to a teacher.
-with 수반: 아이를 데리고 재혼할 때
◈그녀는 아들 둘을 데리고 결혼했다.
She’s married with her two sons.
I am hungry. 저 배고픈 상태에요.
I got hungry. (상태의 변화)->배고파졌다.
◈저 결혼했어요.(현재의 상태)
I am married. 저 유부녀에요. 저 결혼했어요.
I got married. (변화) 결혼식을 올리다.
I got married + (장소+시간)
◈저는 시카고에서 결혼식 올렸어요.
I got married in Chicago.
◈저 작년에 결혼식했어요.
I got maried last year.
◈Paul은 목사님 따님과 결혼했어요.
Pual married the pastor’s daughter.
Paul is married to the pastor’s daughter.
◈결혼하셨어요?
Are you married?
I am not married. = I am single.
◈저 작년에 결혼했어요.
I got married last year.
◈저 부산에서 결혼했어요.
I got married in Pusan.
한국 사람들이 주의해야 할 포인트!
1. 시집, 장가 가는 것이므로 전치사 to를 쓴다.(with X)
I am married to a businessman.
2. I got married.는 “결혼식을 올리다”라는 뜻으로 뒤에 장소나 시간이랑 종종 쓰인다.
3. 지금 결혼한 상태를 표현할 때에는 action인 marry get married가 아닌 be동사로 표현한다.
결혼한 상태인 유부남, 유부녀를 뜻할 때는 I am married.
키워드에 대한 정보 결혼 영어 로
다음은 Bing에서 결혼 영어 로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 \”결혼 축하해요\” 를 영어로? (Attending a wedding 결혼식 참석하기) (#18)
- 영어
- 미국영어표현
- 미국영어
- 영어표현
- americanenglish
- american
- english
- englishexpression
- 영어발음
- 발음
- 영어발음듣기
- 발음듣기
- 듣기
- 원어민
- 스펜서
- spencer
- 미국
- native
- nativespeaker
- nativeenglish
- expression
- englishwithspencer
- 잉글리시위드스펜서
\”결혼 #축하해요\” #를 #영어로? #(Attending #a #wedding #결혼식 #참석하기) #(#18)
YouTube에서 결혼 영어 로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 \”결혼 축하해요\” 를 영어로? (Attending a wedding 결혼식 참석하기) (#18) | 결혼 영어 로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
