당신은 주제를 찾고 있습니까 “구글 방언 사투리 번역기 – 제주도 사투리 자막 레전드 ㅋㅋㅋㅋ“? 다음 카테고리의 웹사이트 kk.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: kk.taphoamini.com/wiki. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 타오름달스물아흐레 이(가) 작성한 기사에는 조회수 839,302회 및 좋아요 15,769개 개의 좋아요가 있습니다.
Table of Contents
구글 방언 사투리 번역기 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 제주도 사투리 자막 레전드 ㅋㅋㅋㅋ – 구글 방언 사투리 번역기 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
구글 방언 사투리 번역기 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
구글 방언 사투리 번역기 네이버 국어사전 방언으로 활용
학교에서는 각 지역의 방언을 알아오라는 숙제가 종종 나오는데요. 경상도 방언부터 전라도 사투리, 충청도 사투리, 강원도 사투리 제주도 방언 등 …
Source: neighborsinfo.tistory.com
Date Published: 9/27/2021
View: 6307
Google 사투리 번역을 소개합니다. – x2chi
예시1: Google 사투리 번역 기술은 경상도 사투리에서 많이 나타나는 압축된 단어나 문장도 인지하여 번역해줍니다. Screenshot. 예시2: 전라도 사투리 …
Source: x2chi.com
Date Published: 5/23/2022
View: 1696
구글 방언 사투리 번역기 | 구글번역, 외국어 1도 몰라도 103개국 …
구글 방언 사투리 번역기 주제에 대한 동영상 보기; d여기에서 구글번역, … 구글 방언 사투리 번역기 네이버 국어사전 방언으로 활용; Google 사투리 번역을 소개 …
Source: you.maxfit.vn
Date Published: 3/17/2022
View: 6463
사투리 번역기 제주, 구글, 네이버 방언 사전 으로 해결
사투리 번역기 제주, 구글, 네이버 방언 사전 으로 해결 우리나라는 그리 넓은 땅덩어리는 아니지만 각 지역별로 산맥으로 나뉘어져 있어 사투리 차이 …
Source: info.iseul.kr
Date Published: 4/13/2022
View: 2482
Google 사투리번역! – KLDP
Google 사투리번역! … 구글에서 신기한 것을 개발했습니다. 구글 메인화면에 보면 사투리 번역 링크가 있습니다. … 클릭해보면 다음페이지로 갑니다.
Source: kldp.org
Date Published: 11/3/2022
View: 5731
구글 코리아 ‘사투리 번역기’를 고발한다 – 중앙일보
세계적인 검색서비스 구글의 한국어판이 일을 저질렀다. 구글 한국어판은 1일 만우절을 맞아 구글 사투리 번역 서비스를 오픈했다며 상세한 서비스 …
Source: www.joongang.co.kr
Date Published: 7/21/2021
View: 5824
구글 사투리 번역기 – 네이버 블로그
Google 사투리 번역은 사람이 직접 번역하는 대신 고도의 기계번역 기술을 활용해 제공되는 서비스입니다. Google Korea의 R&D 센터는 여러 사투리 …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 5/11/2021
View: 7823
Top 21 구글 방언 사투리 번역기 Top 33 Best Answers
Google 사투리 번역을 소개합니다. 구글 사투리 번역기. 구글 방언 사투리 번역기 네이버 국어사전 방언으로 활용. Article author: neighborsinfo.
Source: toplist.1111.com.vn
Date Published: 1/30/2022
View: 7403
주제와 관련된 이미지 구글 방언 사투리 번역기
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 제주도 사투리 자막 레전드 ㅋㅋㅋㅋ. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 구글 방언 사투리 번역기
- Author: 타오름달스물아흐레
- Views: 조회수 839,302회
- Likes: 좋아요 15,769개
- Date Published: 2022. 4. 6.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=gmsKxXEh_6U
구글 방언 사투리 번역기 네이버 국어사전 방언으로 활용
학교에서는 각 지역의 방언을 알아오라는 숙제가 종종 나오는데요. 경상도 방언부터 전라도 사투리, 충청도 사투리, 강원도 사투리 제주도 방언 등 사투리는 들어도 읽어도 이해하기 어려운 말들이 많습니다. 이를 위해 구글에서는 사투리 번역기를 출시한적이 있었는데요. 아쉽게도 이러한 방언 번역기는 매년 돌아오는 만우절에 이벤트 성으로 준비된 쇼였습니다.
다음같이 모두가 놀라고 속을 만큼 준비된 자료를 통해 안내가 되고 있어서 깜밖 속을 수 밖에 없었는데요.
개발자의 인터뷰까지 있어서 대부분 믿을 수 밖에 없었답니다.
하지만 그렇다고 실망할 필요는 없습니다.
굳이 번역기를 사용하지 않더라도 사전을 활용하면 되니깐요.
네이버 국어사전 방언에서 알고 싶은 사투리를 입력하면 대부분의 방언에 대한 해석이 나옵니다.
▶ 네이버 국어사전 방언 바로가기
국어사전으로 이동하면 검색창에서 필요한 방언을 검색해도 되고요.
방언의 철자가 정확하지 않을 경우에는 지역을 먼저 선택하고 자음 순서로 찾으면 방언에 대한 번역이 예제와 함께 나와 있어 쉽게 이해가 될 것입니다.
사투리 번역기 제주, 구글, 네이버 방언 사전 으로 해결
사투리 번역기 제주, 구글, 네이버 방언 사전 으로 해결
우리나라는 그리 넓은 땅덩어리는 아니지만 각 지역별로 산맥으로 나뉘어져 있어 사투리 차이는 다소 심한 편입니다. 특히 외따로 떨어져 있는 제주도는 더욱 언어면에서 이질감을 느끼게 되는 경우가 많은데요. 이런 거리감을 해소하기 위해 사투리 번역기 개발의 필요성이 증대되고 있습니다. 현재 이용 가능한 사투리 번역기에 대해 알아보고자 합니다.
사투리 번역기
네이버 방언 사전
국어사전 상에 주제별 보기란에서 방언을 선택 후 각 지역별 방언을 확인할 수 있습니다. 다만 아직 번역기라고 하기에는 다소 부족하며 사투리 사전에 가까운 기능을 제공하고 있습니다. 대신 간단한 예문 및 뜻, 사용되는 지역 등에 대한 정보는 비교적 자세히 제시하고 있는 것이 특징입니다.
제주 방언 사전
https://instablank.com/jeju에 접속해보면 제주방언 번역기 서비스를 제공하고 있는 걸 확인할 수 있습니다. 입력창에 내용을 입력하면 단어를 분석해 방언을 검출하고 이를 표준어로 번역해 주는 형태인데요. 하단 결과란에 제주도 방언으로 검출된 텍스트와 그에 대한 표준어 풀이를 기재해주는 형태입니다.
구글 사투리 번역기
정식 출시된 서비스는 아니며 지난 2008년 만우절 프로젝트로 한국인 사용자만을 위해 구글이 제공했던 기능입니다. 구글코리아에서 자체 개발한 사투리 통계 번역 시스템을 활용한 제품으로 비교적 그럴싸한 제품 설명이 되어 있어 반가워한 사용자가 많았지만, 알고보니 속았다는 반응으로 이어진 에피소드입니다.
사투리 번역기가 아직 정착되지 않은 이유
세계적으로 다양한 국가의 언어가 번역기를 통해 실시간 번역이 되고 있지만 아직 사투리 번역은 더딘 상태입니다. 하지만 AI기술을 이용한 번역기술이 점차 발전하고 있어 온라인 상에서 외국어 번역하듯 쉽게 사투리를 이해할 수 있는 방법은 곧 출시될 가능성이 높아 보입니다.
구글 코리아 ‘사투리 번역기’를 고발한다
세계적인 검색서비스 구글의 한국어판이 일을 저질렀다. 구글 한국어판은 1일 만우절을 맞아 구글 사투리 번역 서비스를 오픈했다며 상세한 서비스개요와 개발자 질의응답 페이지를 오픈했다.
‘저기 있는 저 아이는 누구입니까’→ ‘자~는 누꼬?’
‘그 아인 벌써 도망 갔는 걸’→ ‘글마 토끼따!’
‘구글(Google)’ 코리아는 영어나 일본어ㆍ중국어가 아니라 이제는 우리말 사투리를 번역해주는 서비스라며 R&D센터가 “자체 개발한 사투리 번역기”를 번역 알고리즘을 나타내주는 이미지와 함께 자랑스럽게 소개했다.
개발자 질의 응답코너에서 이충신 소프트웨어 엔지니어는 “각 지역별로 사투리에 능숙한 인력을 고용해 수개월간의 작업 끝에 20억 단어 규모의 표준어와 전라도ㆍ경상도ㆍ충청도ㆍ제주도ㆍ강원도 사투리의 데이터베이스를 구축했다”며 “해당 문장이 어느 지역 사투리인지 자동으로 검출하는 기술을 개발하는 것이 특히 힘들었다”고 전했다.
“가가 가가가?”란 문장이 경상도 사투리임을 분석해 “그 아이가 가(賈)씨냐?”로 번역하는 것이 어려웠다는 이야기다. 그는 “이 같은 연구를 계속해 향후 사투리 통역기를 개발하겠다”고 덧붙였다.
그러나 이 서비스에 감탄하며 “역시 구글이야!”를 연발한다면 보기좋게 ‘낚인 것’이다. 이는 실제 서비스가 아니라 만우절을 맞아 구글이 마련한 가상의 깜짝 이벤트다. ‘사투리 번역기 사용해보기’를 클릭하면 ‘Google의 만우절 페이지에 오신 것을 환영합니다!’란 메시지가 뜨면서 거짓말이 탄로난다.
“이미 추측하셨겠지만 Google 사투리 번역은 실제 구현되는 기능이 아닙니다. 물론 이런 번역 기능이 있다면 정말 좋겠지만 아쉽게도 아직까지는 개발되지 않았습니다. 그러나 Google은 전세계 모든 사용자들이 언어장벽 없이 지식을 공유할 수 있도록 계속해서 다양한 기술을 개발하고 있습니다”라며 애교섞인 설명을 붙였다.
만우절을 맞아 거짓말이 기승을 부리는 오늘, 조인스닷컴은 사회 곳곳에 도사린 거짓말과 속임수를 정면으로 반대하며 이를 철저히 추적하여 고발함으로써 언론으로서의 사명을 다할 것임을 다시 한번 다짐한다.
김진희 기자
▶ 구글 사투리 번역기 사용해보기
구글 사투리 번역기
http://www.google.co.kr/landing/saturi/
개요
‘
사투리 번역’이란 무엇인가요?
Google 사투리 번역은 사람이 직접 번역하는 대신 고도의 기계번역 기술을 활용해 제공되는 서비스입니다. Google Korea 의 R&D 센터는 여러 사투리 조합에 대한 통계 번역 시스템을 자체 개발했으며 현재 Google 번역을 통해 서비스 되고 있습니다. 예를 들어 번역하고자 하는 문장을 전라도 사투리로 넣으면, 해당 문장을 다양한 사투리로 번역하여 문서를 검색하고, 검색된 문서들은 다시 전라도 사투리로 변환되어 사용자에게 제공됩니다. Google 사투리 번역을 이용하면 다른 지역의 사투리를 모르더라도 불편 없이 모든 문서를 검색할 수 있습니다.
사투리 번역을 활용하고 있는
의 다른 서비스는 어떤 것들이 있나요?
Google 번역에서 사투리 직접 번역이 가능합니다. 글상자 안에 문장을 입력한 후 원하시는 사투리 조합을 택하고 “번역하기” 버튼을 누르시면 우측에 해당 사투리로의 번역 결과가 나타납니다. 예시1: Google 사투리 번역 기술은 경상도 사투리에서 많이 나타나는 압축된 단어나 문장도 인지하여 번역해줍니다. 예시2: 전라도 사투리에서 많이 나타나는 단어의 모호성을 문맥에 맞춰 해석한 후 번역하여 보여줍니다.
Google 토크에서도 사투리 번역 기능을 사용할 수 있습니다. Google 토크 계정 생성시 이용자가 구사하는 사투리의 지역 정보를 입력하면 됩니다. 제주도 사투리를 사용하는 친구와 채팅할 때에는 제주도 사투리를 자동 검출해서 이용자의 사투리로 자동 번역해주기 때문에 의사소통이 훨씬 원활해집니다.
Gmail 에서도 사투리 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 사투리로 작성된 메일을 받은 경우 “사투리 번역” 버튼을 누르면 메일의 내용이 자동으로 이용자의 지역 사투리로 변환됩니다. Google 은 보다 나은 사투리 번역을 제공하기 위해 계속 노력하고 있습니다. 그러나 아무리 정교한 소프트웨어라도 원어민의 유창함을 따라갈 수는 없습니다. 사투리 번역 기능이 아직 완벽하지 않아 가끔 이해하기 어려운 경우가 발생할 수 있는데, 이 때는 해당 문장을 선택하면 원문을 보실 수 있습니다.
==================================================================================================
내가 이래서 구글을 사랑해_-_
Top 21 구글 방언 사투리 번역기 Top 33 Best Answers
스마트폰 에서 번역기능 100프로 활용하는 방법 _실제 현장에서 음성 대화 를 번역해 주는 기능 시연 _구글번역기 및 네이버 파파고 유용한 기능 총 정리해서 알려드립니다
스마트폰 에서 번역기능 100프로 활용하는 방법 _실제 현장에서 음성 대화 를 번역해 주는 기능 시연 _구글번역기 및 네이버 파파고 유용한 기능 총 정리해서 알려드립니다
구글 방언 사투리 번역기 네이버 국어사전 방언으로 활용
Article author: neighborsinfo.tistory.com
Reviews from users: 34925 Ratings
Ratings Top rated: 4.7
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 구글 방언 사투리 번역기 네이버 국어사전 방언으로 활용 학교에서는 각 지역의 방언을 알아오라는 숙제가 종종 나오는데요. 경상도 방언부터 전라도 사투리, 충청도 사투리, 강원도 사투리 제주도 방언 등 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 구글 방언 사투리 번역기 네이버 국어사전 방언으로 활용 학교에서는 각 지역의 방언을 알아오라는 숙제가 종종 나오는데요. 경상도 방언부터 전라도 사투리, 충청도 사투리, 강원도 사투리 제주도 방언 등 … 학교에서는 각 지역의 방언을 알아오라는 숙제가 종종 나오는데요. 경상도 방언부터 전라도 사투리, 충청도 사투리, 강원도 사투리 제주도 방언 등 사투리는 들어도 읽어도 이해하기 어려운 말들이 많습니다. 이..
Table of Contents:
티스토리 뷰
티스토리툴바
구글 방언 사투리 번역기 네이버 국어사전 방언으로 활용
Read More
Google 사투리 번역을 소개합니다.
Article author: x2chi.com
Reviews from users: 34503 Ratings
Ratings Top rated: 4.3
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about Google 사투리 번역을 소개합니다. 예시1: Google 사투리 번역 기술은 경상도 사투리에서 많이 나타나는 압축된 단어나 문장도 인지하여 번역해줍니다. Screenshot. 예시2: 전라도 사투리 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for Google 사투리 번역을 소개합니다. 예시1: Google 사투리 번역 기술은 경상도 사투리에서 많이 나타나는 압축된 단어나 문장도 인지하여 번역해줍니다. Screenshot. 예시2: 전라도 사투리 … 개요 ‘Google 사투리 번역’이란 무엇인가요? Google 사투리 번역은 사람이 직접 번역하는 대신 고도의 기계번역 기술을 활용해 제공되는 서비스입니다. Google Korea의 R&D 센터는 여러 사투리 조합에 대한 통계..Leading the Web to its Full Potential…
(웹의 모든 잠재력을 이끌어 내기 위하여…)
(웹의 모든 잠재력을 이끌어 내기 위하여…) Table of Contents:
Google 사투리 번역을 소개합니다
개요
개발자 질의응답
Google 사투리 번역을 소개합니다.
Read More
Google 사투리 번역을 소개합니다.
Article author: kldp.org
Reviews from users: 2495 Ratings
Ratings Top rated: 4.1
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about Google 사투리 번역을 소개합니다. Google 사투리번역! … 구글에서 신기한 것을 개발했습니다. 구글 메인화면에 보면 사투리 번역 링크가 있습니다. … 클릭해보면 다음페이지로 갑니다. …
Most searched keywords: Whether you are looking for Google 사투리 번역을 소개합니다. Google 사투리번역! … 구글에서 신기한 것을 개발했습니다. 구글 메인화면에 보면 사투리 번역 링크가 있습니다. … 클릭해보면 다음페이지로 갑니다. 개요 ‘Google 사투리 번역’이란 무엇인가요? Google 사투리 번역은 사람이 직접 번역하는 대신 고도의 기계번역 기술을 활용해 제공되는 서비스입니다. Google Korea의 R&D 센터는 여러 사투리 조합에 대한 통계..Leading the Web to its Full Potential…
(웹의 모든 잠재력을 이끌어 내기 위하여…)
(웹의 모든 잠재력을 이끌어 내기 위하여…) Table of Contents:
Google 사투리 번역을 소개합니다
개요
개발자 질의응답
Google 사투리 번역을 소개합니다.
Read More
구글 사투리 번역기 : 네이버 블로그
Article author: m.blog.naver.com
Reviews from users: 2974 Ratings
Ratings Top rated: 4.4
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 구글 사투리 번역기 : 네이버 블로그 Google 사투리 번역은 사람이 직접 번역하는 대신 고도의 기계번역 기술을 활용해 제공되는 서비스입니다. Google Korea의 R&D 센터는 여러 사투리 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 구글 사투리 번역기 : 네이버 블로그 Google 사투리 번역은 사람이 직접 번역하는 대신 고도의 기계번역 기술을 활용해 제공되는 서비스입니다. Google Korea의 R&D 센터는 여러 사투리 …
Table of Contents:
카테고리 이동
김망상의 망상 라이프스타일
이 블로그
망상의잔해들
카테고리 글
카테고리
이 블로그
망상의잔해들
카테고리 글
구글 사투리 번역기 : 네이버 블로그
Read More
인포맛★ :: 경상도 방언 번역기 사용법 안내
Article author: in4star.tistory.com
Reviews from users: 10076 Ratings
Ratings Top rated: 4.2
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 인포맛★ :: 경상도 방언 번역기 사용법 안내 완전히 다른 말로 바뀌거나 추측한 뜻과 전혀 다른 상황이 더 많죠. 그렇다고 완벽한 방언 번역기가 있는가 하면 그건 또 아니구요. 구글 번역기에서도 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 인포맛★ :: 경상도 방언 번역기 사용법 안내 완전히 다른 말로 바뀌거나 추측한 뜻과 전혀 다른 상황이 더 많죠. 그렇다고 완벽한 방언 번역기가 있는가 하면 그건 또 아니구요. 구글 번역기에서도 … 경상도 방언 번역기 이용하는 방법 우리 나라는 굉장히 작은 영토를 가지고 있지만, 그 작은 땅덩어리 내에서도 여러 지방으로 나뉘어서 각 지방마다 고유의 방언을 가지게 되었습니다. 정말 신기한 일인 것 같아..
Table of Contents:
인포맛★ :: 경상도 방언 번역기 사용법 안내
Read More
the Wayout :: 전라도 방언 번역기 사용하는 방법
Article author: thewayout.tistory.com
Reviews from users: 26778 Ratings
Ratings Top rated: 3.2
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about the Wayout :: 전라도 방언 번역기 사용하는 방법 하지만 구글번역기는 보통 하나의 언어를 다른 민족의 언어, 예컨대 한글을 영어로 번역하는데 주로 사용하기 때문에 우리나라 고유의 방언을 번역 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for the Wayout :: 전라도 방언 번역기 사용하는 방법 하지만 구글번역기는 보통 하나의 언어를 다른 민족의 언어, 예컨대 한글을 영어로 번역하는데 주로 사용하기 때문에 우리나라 고유의 방언을 번역 … 전라도 방언 번역기 사용법 소개 우리 나라는 전국이 8개의 ‘도’로 나뉘어져 있어서 예로부터 조선8도로 불리곤 했다. 지금은 남한과 북한이 갈렸기 때문에 8도라는 말은 성립하기가 조금 어렵지만, 그래도 남한은..
Table of Contents:
the Wayout :: 전라도 방언 번역기 사용하는 방법
Read More
the Wayout :: 전라도 방언 번역기 사용하는 방법
Article author: zdnet.co.kr
Reviews from users: 36443 Ratings
Ratings Top rated: 4.2
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about the Wayout :: 전라도 방언 번역기 사용하는 방법 구글 번역앱이 같은 언어라도 각 나라마다 다르게 쓰이는 방언을 알아듣게 됐다. 3일(현지시간) 더버지 등 외신은 구글이 아이폰용 번역 앱을 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for the Wayout :: 전라도 방언 번역기 사용하는 방법 구글 번역앱이 같은 언어라도 각 나라마다 다르게 쓰이는 방언을 알아듣게 됐다. 3일(현지시간) 더버지 등 외신은 구글이 아이폰용 번역 앱을 … 전라도 방언 번역기 사용법 소개 우리 나라는 전국이 8개의 ‘도’로 나뉘어져 있어서 예로부터 조선8도로 불리곤 했다. 지금은 남한과 북한이 갈렸기 때문에 8도라는 말은 성립하기가 조금 어렵지만, 그래도 남한은..
Table of Contents:
the Wayout :: 전라도 방언 번역기 사용하는 방법
Read More
방언 번역기 – 버블프라이스 IT세상
Article author: bubleprice.tistory.com
Reviews from users: 43154 Ratings
Ratings Top rated: 3.9
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 방언 번역기 – 버블프라이스 IT세상 (강원도, 경기도, 경상도, 전라도, 제주도, 충청도, 평안도, 함경도, 황해도)가 사투리를 사용합니다. 액션이나 연예 영화를 감상하다 보면 아래와 대사가 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 방언 번역기 – 버블프라이스 IT세상 (강원도, 경기도, 경상도, 전라도, 제주도, 충청도, 평안도, 함경도, 황해도)가 사투리를 사용합니다. 액션이나 연예 영화를 감상하다 보면 아래와 대사가 … 방언 번역기 안녕하세요~ 버블프라이스 입니다. 오늘은 “전국의 방언을 알 수 있는 번역기”를 알아볼까 합니다. 방 언=사투리 표준어가 아닌 어느 한 지방에서만 쓰는 언어를 말합니다. 대한민국에는 대표적인 지..
Table of Contents:
방언 번역기 – 버블프라이스 IT세상
Read More
사투리 번역 서비스
Article author: vovous.tistory.com
Reviews from users: 14062 Ratings
Ratings Top rated: 3.8
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 사투리 번역 서비스 Google Korea에서 사투리 번역이 가능한 사이트를 공개하였다. 경상도, 전라도, 제주도, 각 지방의 사투리를 표준어로, 표준어를 사투리로 번역할 수 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 사투리 번역 서비스 Google Korea에서 사투리 번역이 가능한 사이트를 공개하였다. 경상도, 전라도, 제주도, 각 지방의 사투리를 표준어로, 표준어를 사투리로 번역할 수 … Google Korea에서 사투리 번역이 가능한 사이트를 공개하였다. 경상도, 전라도, 제주도, 각 지방의 사투리를 표준어로, 표준어를 사투리로 번역할 수 있는 사이트를 개발하였다. 1. 표준어를 경상도 사투리로 획..
Table of Contents:
태그
공지사항
최근 포스트
태그
검색
전체 방문자
사투리 번역 서비스
Read More
See more articles in the same category here: 721+ tips for you.
구글 방언 사투리 번역기 네이버 국어사전 방언으로 활용
학교에서는 각 지역의 방언을 알아오라는 숙제가 종종 나오는데요. 경상도 방언부터 전라도 사투리, 충청도 사투리, 강원도 사투리 제주도 방언 등 사투리는 들어도 읽어도 이해하기 어려운 말들이 많습니다. 이를 위해 구글에서는 사투리 번역기를 출시한적이 있었는데요. 아쉽게도 이러한 방언 번역기는 매년 돌아오는 만우절에 이벤트 성으로 준비된 쇼였습니다. 다음같이 모두가 놀라고 속을 만큼 준비된 자료를 통해 안내가 되고 있어서 깜밖 속을 수 밖에 없었는데요. 개발자의 인터뷰까지 있어서 대부분 믿을 수 밖에 없었답니다. 하지만 그렇다고 실망할 필요는 없습니다. 굳이 번역기를 사용하지 않더라도 사전을 활용하면 되니깐요. 네이버 국어사전 방언에서 알고 싶은 사투리를 입력하면 대부분의 방언에 대한 해석이 나옵니다. ▶ 네이버 국어사전 방언 바로가기 국어사전으로 이동하면 검색창에서 필요한 방언을 검색해도 되고요. 방언의 철자가 정확하지 않을 경우에는 지역을 먼저 선택하고 자음 순서로 찾으면 방언에 대한 번역이 예제와 함께 나와 있어 쉽게 이해가 될 것입니다.
Google 사투리 번역을 소개합니다.
Google 사투리 번역은 사람이 직접 번역하는 대신 고도의 기계번역 기술을 활용해 제공되는 서비스입니다. Google Korea 의 R&D 센터는 여러 사투리 조합에 대한 통계 번역 시스템을 자체 개발했으며 현재 Google 번역을 통해 서비스 되고 있습니다. 예를 들어 번역하고자 하는 문장을 전라도 사투리로 넣으면, 해당 문장을 다양한 사투리로 번역하여 문서를 검색하고, 검색된 문서들은 다시 전라도 사투리로 변환되어 사용자에게 제공됩니다. Google 사투리 번역을 이용하면 다른 지역의 사투리를 모르더라도 불편 없이 모든 문서를 검색할 수 있습니다. Google 번역 에서 사투리 직접 번역이 가능합니다. 글상자 안에 문장을 입력한 후 원하시는 사투리 조합을 택하고 “번역하기” 버튼을 누르시면 우측에 해당 사투리로의 번역 결과가 나타납니다. Google 토크 에서도 사투리 번역 기능을 사용할 수 있습니다. Google 토크 계정 생성시 이용자가 구사하는 사투리의 지역 정보를 입력하면 됩니다. 제주도 사투리를 사용하는 친구와 채팅할 때에는 제주도 사투리를 자동 검출해서 이용자의 사투리로 자동 번역해주기 때문에 의사소통이 훨씬 원활해집니다. Gmail 에서도 사투리 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 사투리로 작성된 메일을 받은 경우 “사투리 번역” 버튼을 누르면 메일의 내용이 자동으로 이용자의 지역 사투리로 변환됩니다. Google 은 보다 나은 사투리 번역을 제공하기 위해 계속 노력하고 있습니다. 그러나 아무리 정교한 소프트웨어라도 원어민의 유창함을 따라갈 수는 없습니다. 사투리 번역 기능이 아직 완벽하지 않아 가끔 이해하기 어려운 경우가 발생할 수 있는데, 이 때는 해당 문장을 선택하면 원문을 보실 수 있습니다. 개발자 질의응답 작성자: 이충식 (구글 코리아 소프트웨어 엔지니어) 날짜: 2008년 4월 1일 핵심기술에 대해 간단히 설명해 주시겠습니까? 기계번역에 관한 연구는 컴퓨터 개발 초창기부터 진행이 되어 왔습니다. 많은 시도가 있었지만 너무 많은 계산량이 필요했기 때문에 당시 기술로는 실제 시스템으로 구현하는데 어려움이 많았습니다. 그러나 구글의 거대한 네트웍 컴퓨팅 파워를 이용할 수 있게 되면서 희망이 생기기 시작했지요. 수없이 많은 컴퓨터를 서로 네트웍으로 연결하여 하나의 가상 컴퓨터처럼 사용할 수 있게 되면서 예전에는 상상할 수 없는 수준의 계산을 처리할 수 있게 되었습니다. 구글의 번역 기술은 이러한 강력한 하드웨어 및 네트워킹 기술을 기반으로 그 위에 통계 기반 인공지능 기술을 접목해서 구현이 되고 있습니다. 수십억 단어 수준의 상호 번역 데이터로부터 다양한 기법을 사용하여 문장, 구문, 단어간 번역 후보를 생성합니다. 사용하는 상호 번역 데이터가 많으면 많을수록, 그 품질이 좋으면 좋을수록 더욱 좋은 품질의 번역 후보들이 생성됩니다. 이렇게 생성된 번역 후보들을 결합하여 최종적으로 사용자가 입력한 문장을 가장 자연스러운 형태로 생성합니다. 이번에 개발한 사투리 번역 기술도 동일한 기술을 사용하고 있습니다. 사투리 번역 구현시 기술적으로 가장 어려웠던 점은 무엇입니까? 데이터를 모으는 작업이 가장 어려웠습니다. 두 언어 간의 번역기를 만들기 위해서는 방대한 양의 병렬 데이터 – 두 사투리 간의 번역 데이터 – 가 필요하기 때문에 사투리 번역 서비스를 개발하기로 결정한 후, 곧바로 대규모 병렬 데이터 수집에 착수했습니다. 현존하는 사투리 병렬 데이터가 많지 않을 것으로 보고 직접 인력을 투입하여 데이터를 생성하기로 결정했습니다. 각 지역별로 사투리에 능숙한 인력을 고용하여 수개월간의 작업 끝에 20억 단어 규모의 표준어, 전라도, 경상도, 충청도, 제주도, 강원도 사투리 데이터베이스를 구축했습니다. 형태소 분석 작업 역시 어려웠습니다. 오랜 세월을 거쳐서 변형을 거듭해 온 사투리는 표준어에 비하여 규칙을 따르지 않는 경우가 많았고, 다양한 형태소가 축약되어 말하기 편한 형태로 변화하는 경우가 많기 때문에 기존의 한국어 형태소 분석기로는 사투리 문장들을 정확하게 분석할 수 없는 어려움이 있었습니다. 그러나 수많은 시행착오 끝에 자동 규칙 생성기를 만들어 데이터로부터 규칙을 생성할 수 있게 되어, 이제는 어떤 사투리라도 데이터만 주어진다면 자동으로 해당 사투리에 대한 형태소 분석기를 만들 수 있게 되었습니다. 또한 사투리 지역 검출이 쉽지 않은 문제가 있었습니다. 번역할 임의의 문장이 주어졌을 때, 해당 문장이 어느 지역 사투리인지 자동으로 검출하는 기술이 필요한데 서로 다른 인코딩을 사용하는 언어였다면 인코딩 방식의 통계를 기초로 언어를 판별할 수 있는데 반하여, 사투리 번역에 있어서는 동일한 인코딩을 사용하기 때문에 좀 더 고차원의 특징을 관찰해야 하는 어려움이 있었습니다. 이 외에도 사투리 문장에서는 표준어보다 단어의 모호성이 심한 문제가 있었습니다. 단적인 예로 전라도와 충청도에서 자주 발생하는 사투리 단어인 “거시기”가 있습니다. 이러한 단어에 대한 모호성 해소를 위해 문맥 전체를 파악하는 기술 역시 쉽지 않았습니다. 번역 품질을 높이기 위해 계획하고 있는 기술은 무엇입니까? 앞서 말씀드렸듯이, 데이터를 쉽게 구할 수 없는 지역의 사투리 번역기를 만드는 일입니다. 소수 만이 사용하고 있는 사투리는 현실적으로 많은 데이터를 구할 수 없는 문제가 있습니다. 이를 해결하기 위해서 타 사투리를 통해서 번역하는 간접 번역 기술을 구현할 생각입니다. 예를 들어, 연변 사투리를 제주 사투리로 번역하려 하는 경우, 연변과 제주도는 지역적으로 멀리 떨어져 있어서 상호 번역물이 많이 존재하지 않습니다. 이런 경우 데이터가 많은 연변-서울, 서울-제주 사투리 데이터를 이용하여 간접 번역기를 구현할 수 있을 것으로 예상됩니다. 사투리 번역 기술의 미래를 어떻게 보십니까?
구글 사투리 번역기
http://www.google.co.kr/landing/saturi/ 개요 ‘ Google 사투리 번역’이란 무엇인가요? Google 사투리 번역은 사람이 직접 번역하는 대신 고도의 기계번역 기술을 활용해 제공되는 서비스입니다. Google Korea 의 R&D 센터는 여러 사투리 조합에 대한 통계 번역 시스템을 자체 개발했으며 현재 Google 번역을 통해 서비스 되고 있습니다. 예를 들어 번역하고자 하는 문장을 전라도 사투리로 넣으면, 해당 문장을 다양한 사투리로 번역하여 문서를 검색하고, 검색된 문서들은 다시 전라도 사투리로 변환되어 사용자에게 제공됩니다. Google 사투리 번역을 이용하면 다른 지역의 사투리를 모르더라도 불편 없이 모든 문서를 검색할 수 있습니다. 사투리 번역을 활용하고 있는 Google 의 다른 서비스는 어떤 것들이 있나요? Google 번역에서 사투리 직접 번역이 가능합니다. 글상자 안에 문장을 입력한 후 원하시는 사투리 조합을 택하고 “번역하기” 버튼을 누르시면 우측에 해당 사투리로의 번역 결과가 나타납니다. 예시1: Google 사투리 번역 기술은 경상도 사투리에서 많이 나타나는 압축된 단어나 문장도 인지하여 번역해줍니다. 예시2: 전라도 사투리에서 많이 나타나는 단어의 모호성을 문맥에 맞춰 해석한 후 번역하여 보여줍니다. Google 토크에서도 사투리 번역 기능을 사용할 수 있습니다. Google 토크 계정 생성시 이용자가 구사하는 사투리의 지역 정보를 입력하면 됩니다. 제주도 사투리를 사용하는 친구와 채팅할 때에는 제주도 사투리를 자동 검출해서 이용자의 사투리로 자동 번역해주기 때문에 의사소통이 훨씬 원활해집니다. Gmail 에서도 사투리 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 사투리로 작성된 메일을 받은 경우 “사투리 번역” 버튼을 누르면 메일의 내용이 자동으로 이용자의 지역 사투리로 변환됩니다. Google 은 보다 나은 사투리 번역을 제공하기 위해 계속 노력하고 있습니다. 그러나 아무리 정교한 소프트웨어라도 원어민의 유창함을 따라갈 수는 없습니다. 사투리 번역 기능이 아직 완벽하지 않아 가끔 이해하기 어려운 경우가 발생할 수 있는데, 이 때는 해당 문장을 선택하면 원문을 보실 수 있습니다. ================================================================================================== 내가 이래서 구글을 사랑해_-_
So you have finished reading the 구글 방언 사투리 번역기 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 사투리 번역 사이트, 경상도 사투리 번역기, 구글 사투리, 네이버 방언 사전, 네이버 국어사전 방언, 표준어 사투리 번역, 제주도 사투리 번역기, 사투리 변환기
키워드에 대한 정보 구글 방언 사투리 번역기
다음은 Bing에서 구글 방언 사투리 번역기 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 제주도 사투리 자막 레전드 ㅋㅋㅋㅋ
- 동영상
- 공유
- 카메라폰
- 동영상폰
- 무료
- 올리기
제주도 #사투리 #자막 #레전드 #ㅋㅋㅋㅋ
YouTube에서 구글 방언 사투리 번역기 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 제주도 사투리 자막 레전드 ㅋㅋㅋㅋ | 구글 방언 사투리 번역기, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
